Il centro di questa musica è una vecchia casa
sul mare della Toscana.
Le note entrano nelle stanze, seguono
il profilo dei muri e delle ombre,
riprendono il rumore del mare sempre
presente eppure indefinibile.
Oltre gli spazi vuoti,
oltre porte che non si possono aprire,
è sospesa una domanda, un’attesa.
The heart of this music is an old house
in a small village on the Tuscany shore.
The notes enter the rooms, follow
the outline of the walls and shadows
they echo the sound of the sea always
there yet indistinct.
Over the empty spaces, over doors
tha cannot open,
a question is suspended, a waiting.
Liberamente ispirato alle ultime poesie di Raymond Carver
Pianoforte Lorena Portalupi
Registrato e prodotto da Stefano Barzan, pubblicato da Tranquilo